Monday, February 29, 2016

Sanchari Nee-Malayalam Lyrics with translation

For me,Usthad hotel is def the best Malayalam movie Anjali Menon made so far.The movie takes you through the various dimensions of life and it gives you so many lessons to take back.


Sanchari Nee is a song which went unnoticed, its a great song with the perfect blend of Arabic and Classical Indian music. The music is composed and sang by Gopi Sundar.The movie has 5 main songs and picking a fav is really difficult.

Lyrics with Urdu and Malayalam translation:

Kadishaaa.....hayya sajdha
Holy.....Devoting to life 

(Swaram)
pa ma ma ma pa ni ma pa ma ma
pa ma ma ma pa ni ma pa ma ma
ga ma ga ma
ga ma ga ri sa ri ni sa ri sa

pa ma ma ma pa ni ma pa ma ma
pa ma ma ma pa ni ma pa ma ma
ga ma ga ma
ga ma ga ri sa ri ni sa ri sa

pa ma dha dha dha sa ni pa ma ga

Sanchari Nee
You are Gipsy
Sanchari Njan
I am a Gipsy
Ee Yathrayil
In this journey

Sanchari Nee
You are Gipsy
Sanchari Njan
I am a Gipsy
Ennennum (3)
Always and forever

(Swaram)

Sanchari Nee
You are Gipsy
Sanchari Njan
I am a Gipsy
Ee Yathrayil
In this journey

(Swaram)

Kadisha....Hayya Sajdha
Holy.....Devoting to life

(Swaram)

Sanchari Nee
You are Gipsy
Sanchari Njan
I am a Gipsy
Ee Yathrayil
In this journey

Sanchari Nee
You are Gipsy
Sanchari Njan
I am a Gipsy
Ennennum (3)
Always and forever


Kadisha....Hayya Sajdha       (X3)
Holy.....Devoting to life  

Sanchari Nee
You are Gipsy
Sanchari Njan
I am a Gipsy
Ee Yathrayil           (X3)
In this journey


1 comment:

  1. Thank you for translating. I was searching and stumbled here!

    ReplyDelete

Mukkathe Penne(Ennu Ninte Moiden) - English Translation

Mukkathe Penne from Ennu Ninte Moiden is such a beautiful song filled with emotions. Do Enjoy :) Details: Song: Mukkathe P...