Mukkathe Penne(Ennu Ninte Moiden) - English Translation

Mukkathe Penne from Ennu Ninte Moiden is such a beautiful song filled with emotions. Do Enjoy :)

Details:

Song: Mukkathe Penne

Movie: Ennu Ninte Moideen 

Music: Gopi Sundar

Singers: Mohammad Maqbool Mansoor, Gopi Sundar

Lyrics:Mohammad Maqbool Mansoor

Lyrics with Translation:

Sa ma ga pa ma ni da pa

Ga ma pa da ni sa ri sa…
Sa ma ga pa ma ni da ni sa pa
Ga ma pa da ni sa ri sa…
Sa ga ma pa ri sa ni da ma ni
Ni sa ri ga sa ni da pa ni da
Sa ga ma pa ni sa ni..**
Ma pa da pa ma pa ga
Ni sa ma ga ra ni sa
Ni sa ma ga ra ni sa

Ennile ellinnaal padacha penne

You are made from my very rib, Oh Girl

Mukkathe mannilayi piranna penne

Born on the soil of “ Mukkam”

Ennile roohiley palkuthiyalle

Aren’t you my better half?

Ennile nooraayi nee niranjathalle

You have filed me with all you radiance?
Ennile velichavum neeye

You are the light of my love

Muthayi nee minnana maalayalle

Shining like a pearl necklace

Ennile ishkintey noore

You are the reflection of the radiance of my love
Aarum kaana oliyum neeye

The splendor that only I can see

Ente kithabile penne

The lady in the book of my destiny
Ente kithaabile penne

The lady in the book of my destiny

Ya ha noorallah

Oh the light of Allah/God

Ya hadeenallah

Oh the beloved of Allah

Ya haseefallah

Of the sword of Allah

 Ya haqqallah.

Oh the truth of Allah

Yeh hai mere dil ki ke mohabath

This is the romance of my heart
Yeh hai mere dil ki ke kismath

This is the destiny of my heart

Yeh hai mere dil ki kudarat

This is the wonder of my heart

Yeh hai mere…Yeh hai mere Dilbar

This is my…. This is my sweetheart

Sa ma ga pa ma ni da pa
Ga ma pa da ni sa ri sa…
Sa ma ga pa ma ni da ni sa pa
Ga ma pa da ni sa ri sa…
Sa ga ma pa ri sa ni da ma ni
Ni sa ri ga sa ni da pa ni da
Sa ga ma pa ni sa ni..**
Ma pa da pa ma pa ga
Ni sa ma ga ra ni sa
Ni sa ma ga ra ni sa

Ennile ellinnaal padacha penne (Repeat main para)
You are made from my very rib, Oh Girl 

......

......

......