Sunday, March 13, 2016

Tik Tik Vajate (Duniyadari) -Marathi lyrics with English Translation

I have always been a die-hard fan of Malayalam and Marathi movies because these two industries make heart-touching and realistic movies unlike the cliche Bollywood commercial movies. The Marathi industry is so unrated but to be honest they make some of the best movies of the year in India. Tik Tik Vajate is a lovely song from the Marathi movie Duniyadari sang by Sonu Nigam and Sayali Pankaj.Just to mention Duniyadari is a most see movie for everybody.

Details:
Movie: Duniyadari
Music Director: Pankaj Padghan, Amit Raj, Say Band
Lyrcist: -
Singers: Sonu Nigam, Sayali Pankaj



Marathi Lyrics with English Translation

(Chorus)
Tik Tik Vajate Dokyat
Music beats are playing in my mind 
Dhad Dhad vadhate thokyat
Heart beats are increasing on the tick of a second


Tik Tik Vajate Dokyat
Music beats are playing in my mind 
Dhad Dhad vadhate thokyat
Heart beats are increasing on the tick of a second


Kadhi jamin, kadhi nabhi
sometimes on the ground, sometimes in the sky
Sampate antar zokyat
In a second the distance finishes

Tik Tik Vajate Dokyat
Music beats are playing in my mind 
Dhad Dhad vadhate thokyat
Heart beats are increasing on the tick of a second


Naahi jari Sari tari bhijate ang paanyane
Though it’s not raining my entire body gets wet
Socho tumhe palbhar bhi barase saawan jomane
Even if I think about  you for a moment it starts raining heavily 
Shimpalyache show-piece nako
I don’t want artificial pearls 
Jiv adakala motyat
My life is stuck in a real pearl 

Tik Tik Vajate Dokyat
Music beats are playing in my mind 
Dhad Dhad vadhate thokyat
Heart beats are increasing on the tick of a second       (X 1)


Sur hi tu, taal hi tu
You are my tune ,you are my rhythm 
Ruthe jo chand ,wo nur hai tu ,
 When the moon get smad, You are like a light of moon,
Aasu hi tu  hasu hi tu
You are my teardrops , you are the reason behind my  smile 
Odh manachi ni hurhur tu
You are the happiness to my crying soul
Roj nave bhaas  tuze
Every day  I see a new dream about
vaadhate antar shwasat
In one breathe the distance increases 


Tik Tik Vajate Dokyat
Music beats are playing in my mind 
Dhad Dhad vadhate thokyat
Heart beats are increasing on the tick of a second           (X 1)

No comments:

Post a Comment

Mukkathe Penne(Ennu Ninte Moiden) - English Translation

Mukkathe Penne from Ennu Ninte Moiden is such a beautiful song filled with emotions. Do Enjoy :) Details: Song: Mukkathe P...